top of page

الأشياء التي كنت أرغب في نسيانها ومع ذلك قررت أن أكتب إليكم / إيلايل هرتسيون - شاني



يوم شتوي بارد ضبابي ونحن في قلب الصحراء. من بعيد أرى العلم الفلسطيني يرفرف على عمود عالٍ. قبل أسبوع، عندما كنا هنا، لم يكن هنا. من الأعلى تستطيع أن ترى الأنقاض بالفعل، ولكن عندما نذهب إلى القرية الصغيرة تخنقني الدموع حنجرتي "ما هو؟" أعتقد أنه من الألم، لم يبق هنا حجر على حجر. أكوام ضخمة من شظايا الصفيح المكسرة، والكتل المكسورة وقطع الأسوار. لم يبق شيء من كل البيوت البسيطة التي شربت فيها الشاي والقهوة قبل أسبوع، أو حظائر الأغنام المتهدمة، حيث رأيت الحملان حديثة الولادة. بينما أقف هناك وبدأت الدموع تنهمر من عيني، تقترب مني المرأة الأكبر سنًا التي تحدثت معها الأسبوع الماضي بصوت عالٍ: "مرحبًا! أهلاً، كيف حالك؟" أذهلني الترحيب الحار من امرأة دُمر منزلها، وتتابع - "تعال، تعال، كيف حالك؟"، وفقط بعد العديد من التحيات، هل تشير إلى ما حولها: فلنشرب هنا بعض الشاي. "قبل أن نواصل مسيرتنا، أنظر مرة أخرى إلى العلم الفلسطيني الجديد الذي يرفرف في الرياح القوية التي تهب في الخارج، وأفكر في نفسي - قبل أسبوع كان هناك أشخاص هنا يعيشون الحياة اليومية للرعي في الصحراء. اليوم هم ينتمون أصلاً إلى الهوية الفلسطينية ويلوحون بوعي وطني.

وصلنا إلى مستوطنة حيث يبرز اللون الأخضر من بعيد. علم إسرائيلي ضخم مرفوع عند المدخل. "مثيرة للاهتمام، أعتقد في نفسي،" اليوم تبرز القومية بالنسبة لي هنا على الأرض ... ". هناك نلتقي بمستوطن عانى قبل أيام من عنف شديد في الميدان لأسباب قومية. عندما سُئل عن رأيه بعد ذلك، شعرت بالإلهام عندما أجاب، "لقد فكرت في نفسي، ما الذي مر به هؤلاء الأشخاص والذي تراكم الكثير من الغضب؟ ما مقدار المعاناة التي مروا بها والتي دفعتهم إلى التصرف بهذه الطريقة نحوي، نحو الآخرين ".

في وقت لاحق من اليوم، في الاجتماعات مع النساء الأخريات، والمحادثات، والرسومات مع الأطفال، حاولت التفكير - ربما من خلال أشخاص يتمتعون بروح مثل تلك التي التقيت بها في الصباح، سيكون من الممكن خلق واقع مختلف هنا في مساحة؟ موقف أكثر تسامحا تجاه الهوية القومية وارتباطنا جميعا بهذه الأرض؟ كانت الصور القوية وكلمات المعاناة والألم محفورة بعمق فيّ. وهذا أيضًا هو السبب الذي جعلني، على الرغم من الحزن الكبير الذي لا يزال يرافقني، قد قررت إعادة كتابة المعاناة. وأيضًا أن أتذكر - الإلهام الذي تلقيته في ذلك اليوم - القدرة على تقبل الموقف كما هو، دون إنتاج ردود فعل متطرفة والقدرة على رؤية معاناة الآخر، في مثل هذا الموقف الصعب من العنف.


عندما كتبت السطور الأخيرة ، تتبادر إلى ذهني بضعة أسطر من قصيدة بوب ديلان:


كم عدد الطرق التي يجب أن يسيرها الرجل

قبل أن تسميه رجلاً؟

كم بحار يجب أن تبحر حمامة بيضاء

قبل أن تنام على الرمال؟

نعم ، وكم مرة يجب أن تطير قذائف المدفع

قبل أن يتم حظرهم إلى الأبد؟

الجواب يا صديقي ينفجر في مهب الريح

الجواب ينفجر في مهب الريح




Comments


bottom of page